Проблема кодировки sh404sef

Небольшое изменение файла /administrator/components/com_sh404sef/admin.sh404sef.html.php устранит эту проблему, по идее для любого языка, особенно если ваша база данных MySQL использует кодировку utf8_general_**.  Если это не так, можно тоже попробовать. Если в phpmyadmin все отображается верно, то должно получиться. В любом случае обязательно сделайте резервуню копию Joomla с помощью AkeebaBackup. Также необходимо чтобы PHP поддерживал iconv, но это часто вещь обычная. Если есть сомнения, спросите у своего хостера.

Откройте файл /administrator/components/com_sh404sef/admin.sh404sef.html.php

Найдите в нем следующую часть кода в районе строки 1293:

<td style="text-align: left;"> <a href="#edit"
 onclick="return listItemTask('cb','edit')"> 
  </td>
 <td style="text-align: left; width: 80%"> <a href="#edit"
 onclick="return listItemTask('cb','edit')"> <?php echo urldecode(iconv('UTF-8', 'UTF-8', $row->oldurl)); ?>
 </a> <?php
 }else{
 echo shUrlSafeDisplay( $row->newurl );
 } ?></td>

и замените

echo shUrlSafeDisplay($row->oldurl);

на

echo urldecode(iconv('UTF-8', 'UTF-8', $row->oldurl));

так чтобы получилось

<td style="text-align: left;"> <a href="#edit"
 onclick="return listItemTask('cb','edit')"> 
  </td>
 <td style="text-align: left; width: 80%"> <a href="#edit"
 onclick="return listItemTask('cb','edit')"> <?php echo urldecode(iconv('UTF-8', 'UTF-8', $row->oldurl)); ?>
 </a> <?php
 }else{
 echo shUrlSafeDisplay( $row->newurl );
 } ?></td>

а в строке 1424 замените

<?php echo shUrlSafeDisplay($_row->oldurl); ?>

на

<?php echo iconv('UTF-8', 'UTF-8', $_row->oldurl); ?>

После этого русские URL будут отображаться в sh404SEF нормально.